|
Spanish Lyrics (Español)
¿Cuál es una mejor manera?
Para pasar todo el día de hoy
Que sentado en este paso,
Fumando un cigarrillo
Podría ir a la tienda por más
Pero estoy tentado
Para lanzarme desde el paso elevado
(Oh, ¿eso te asustó?)
He sido demasiado suicida como para no
Hacer nada al respecto
Pero, siempre vengo a descubrir
(Ha! Necesito despertar en su lugar (-w-))
Esta actitud no es buena, lo sé
¿Pero qué demonios voy a hacer?
¿Importa a alguien? ¿Alguien tiene miedo?
Si voy, no puedo deshacer
No estoy pidiendo ayuda aquí,
Algunos serían agradables
No creas que les importe, no, no están miedo
Castigo de mi rollo de dados
(Mi terapeuta dice)
Que hay una mejor manera
Para pasar mi día
Que desperdiciando
Encima de mis pasos
Puedo hablar y puedo expresar
Todavía estoy tentado
Para dar ese salto en el paso elevado
(Eso todavía te asusta?)
He sido demasiado suicida como para no
Hacer nada al respecto
Pero, siempre vengo a descubrir
(Querido, tienes que despertar en su lugar...)
Esta actitud no es buena, lo sé
¿Pero qué demonios voy a hacer?
¿Importa a alguien? ¿Alguien tiene miedo?
Si voy, no puedo deshacer
No estoy pidiendo ayuda aquí,
Algunos serían agradables
No creas que les importe, no, no están miedo
Castigo de mi rollo de dados
L'appel du vide
Es tan fuerte en mi
Es la única vez que me siento vivo
Mirando hacia el puente
Haa, Es la única vez que me siento vivo
En el fondo, no quiero hacer esto
Sé que morir es permanente
Últimamente, mi círculo ha crecido
Y no puedo decepcionar a nadie
Me siento al lado del puente
Bajo la protección de la seguridad
Que sentado en este paso...
Esa prisa que siempre obtendría….
(Ah) De hecho, odio este sentimiento
Sé que ahora, realmente lo hago
Me alejaré del puente
Voy a dejar las cuchillas
Haré todo lo posible para quedarme
Esta actitud no es buena, lo sé
Y ahora sé lo que haré
Todos se preocupan, todos tienen miedo?
Si vas, no hay deshacer
Grito pidiendo ayuda aquí,
Porque no voy a pensar dos veces
A todos les importa y estas miedo
La salvación de mi rollo de dados
¿Cuál es una mejor manera?
Para pasar todo el día de hoy
Que sentado en este paso
------------------------------------
English Lyrics
What’s a better way
To spend all of today
Than sitting on this step,
Smoking a cigarette
I could go to the store for more
But I’m just tempted
To throw myself from the overpass
(Oh, did that scare you?)
Been far too suicidal to not
Do a thing about it
But, I always come to find out
(Ha! I need to wake up instead (-w-))
This attitude’s no good, I know
But what the hell am I gonna do?
Does anyone care? Is anyone scared?
If I go, I can’t undo
I’m not begging for help here,
I guess some could be nice
Don’t think they care, no they’re not scared
Punishment from my roll of the dice
(My therapist says)
That there’s a much better way
To spend all of my day
Than to be wasting away
Atop my front steps
I can talk and I can express
But I’m still tempted
To take that leap off the overpass
(That still scares you?”)
Been far too suicidal to not
Do a thing about it
But, you’ll always come to find out
(Dear, you need to wake up instead...)
This attitude’s no good, I know
But what the hell am I gonna do?
Does anyone care? Is anyone scared?
If I go, I can’t undo
I’m not begging for help here,
I guess some could be nice
Don’t think they care, no they’re not scared
Punishment from my roll of the dice
L'appel du vide
Is so strong in me
It’s the only time that I feel alive
When I look down the bridge
It’s the only time that I feel alive
Deep down, I don’t wanna do this
I know dying’s permanent
Lately, my circle has grown
And, I can’t let anyone down
I sit by the bridge
Under the cover of safety
That sitting on this step...
That rush I’d always get...
(Ah) I actually hate this feeling
I know that now, I really do
I’ll step away from the bridge
I’ll put down the blades
I’ll do everything I can to stay
This attitude’s no good, I know
And now I know what I’ll do
Everyone cares, everyone’s scared?
If you go, there’s no undo
I scream for help here,
Cause I won’t get to think twice
Who knew you all care and you’re all scared?
Salvation from my roll of the dice
What’s a better way
To spend all of today
Than sitting on this step
|
|
Spanish Lyrics (Español)
¿Cuál es una mejor manera?
Para pasar todo el día de hoy
Que sentado en este paso,
Fumando un cigarrillo
Podría ir a la tienda por más
Pero estoy tentado
Para lanzarme desde el paso elevado
(Oh, ¿eso te asustó?)
He sido demasiado suicida como para no
Hacer nada al respecto
Pero, siempre vengo a descubrir
(Ha! Necesito despertar en su lugar (-w-))
Esta actitud no es buena, lo sé
¿Pero qué demonios voy a hacer?
¿Importa a alguien? ¿Alguien tiene miedo?
Si voy, no puedo deshacer
No estoy pidiendo ayuda aquí,
Algunos serían agradables
No creas que les importe, no, no están miedo
Castigo de mi rollo de dados
(Mi terapeuta dice)
Que hay una mejor manera
Para pasar mi día
Que desperdiciando
Encima de mis pasos
Puedo hablar y puedo expresar
Todavía estoy tentado
Para dar ese salto en el paso elevado
(Eso todavía te asusta?)
He sido demasiado suicida como para no
Hacer nada al respecto
Pero, siempre vengo a descubrir
(Querido, tienes que despertar en su lugar...)
Esta actitud no es buena, lo sé
¿Pero qué demonios voy a hacer?
¿Importa a alguien? ¿Alguien tiene miedo?
Si voy, no puedo deshacer
No estoy pidiendo ayuda aquí,
Algunos serían agradables
No creas que les importe, no, no están miedo
Castigo de mi rollo de dados
L'appel du vide
Es tan fuerte en mi
Es la única vez que me siento vivo
Mirando hacia el puente
Haa, Es la única vez que me siento vivo
En el fondo, no quiero hacer esto
Sé que morir es permanente
Últimamente, mi círculo ha crecido
Y no puedo decepcionar a nadie
Me siento al lado del puente
Bajo la protección de la seguridad
Que sentado en este paso...
Esa prisa que siempre obtendría….
(Ah) De hecho, odio este sentimiento
Sé que ahora, realmente lo hago
Me alejaré del puente
Voy a dejar las cuchillas
Haré todo lo posible para quedarme
Esta actitud no es buena, lo sé
Y ahora sé lo que haré
Todos se preocupan, todos tienen miedo?
Si vas, no hay deshacer
Grito pidiendo ayuda aquí,
Porque no voy a pensar dos veces
A todos les importa y estas miedo
La salvación de mi rollo de dados
¿Cuál es una mejor manera?
Para pasar todo el día de hoy
Que sentado en este paso
------------------------------------
English Lyrics
What’s a better way
To spend all of today
Than sitting on this step,
Smoking a cigarette
I could go to the store for more
But I’m just tempted
To throw myself from the overpass
(Oh, did that scare you?)
Been far too suicidal to not
Do a thing about it
But, I always come to find out
(Ha! I need to wake up instead (-w-))
This attitude’s no good, I know
But what the hell am I gonna do?
Does anyone care? Is anyone scared?
If I go, I can’t undo
I’m not begging for help here,
I guess some could be nice
Don’t think they care, no they’re not scared
Punishment from my roll of the dice
(My therapist says)
That there’s a much better way
To spend all of my day
Than to be wasting away
Atop my front steps
I can talk and I can express
But I’m still tempted
To take that leap off the overpass
(That still scares you?”)
Been far too suicidal to not
Do a thing about it
But, you’ll always come to find out
(Dear, you need to wake up instead...)
This attitude’s no good, I know
But what the hell am I gonna do?
Does anyone care? Is anyone scared?
If I go, I can’t undo
I’m not begging for help here,
I guess some could be nice
Don’t think they care, no they’re not scared
Punishment from my roll of the dice
L'appel du vide
Is so strong in me
It’s the only time that I feel alive
When I look down the bridge
It’s the only time that I feel alive
Deep down, I don’t wanna do this
I know dying’s permanent
Lately, my circle has grown
And, I can’t let anyone down
I sit by the bridge
Under the cover of safety
That sitting on this step...
That rush I’d always get...
(Ah) I actually hate this feeling
I know that now, I really do
I’ll step away from the bridge
I’ll put down the blades
I’ll do everything I can to stay
This attitude’s no good, I know
And now I know what I’ll do
Everyone cares, everyone’s scared?
If you go, there’s no undo
I scream for help here,
Cause I won’t get to think twice
Who knew you all care and you’re all scared?
Salvation from my roll of the dice
What’s a better way
To spend all of today
Than sitting on this step
|
